lang geleden dat ik geen nieuws heb geschreven, maar hier ben ik, deze keer met en verhaal over de winter en mijn familie;
 |
| papa, het is mooi buiten, ik will buiten gaan, je moet wakker worden!! |
 |
| koud buiten?? maar het is warmer met papa zijn broek |
 |
| ja!! veel sneeuw zo mooi!! |
 |
| Nu, ben ik terug thuis, en ik gaa van de vissen genieten :) |
 |
| Nog een keer sneeuw! |
 |
| op de sneeuw en met oma, mama en papa :) |
 |
| lekker warm hier in mijn pakje en mijn papa :) |
 |
| nu moet ik mijn 2 tandjes poetsen samen met mama |
 |
| leyendo las instrucciones y aprendiendo de como se tiene que comer |
 |
| hmm no parece tan fácil como en el libro :) |
 |
| pero al final esta rica la comida |
 |
| ahora ya me siento en la mesa junto a mis papás!! |
 |
| hmm pero ya me dio sueno.... buenas noches y hasta la próxima |
 |
| ik wil jullie eerst en vooral m'n nichtje Clara voorstellen... quiero presentarles mi prima Clara... |
 |
| samen met m'n tante en nonkel kwamen ze op bezoek vanuit Berlijn, en wij maakten leuke wandelingen op het strand con mi tio y tia de Berlin nos han visitado, y hemos ido a pasear al mar... |
 |
| snoezie snoezie met mijn papa snoezie snoezie con mi papa |
 |
| o ja, ik kan al allemaal mijn tenen in mijn mond steken y ya puedo meter todo mi pie en mi boca |
 |
| maar voorbije week was ik supersuperblij... want dan begon de sneeuwpret desde la semana pasado estoy superfeliz por que tenemos haaarta nieve... |
 |
| met de fietskar gaan we naar het park con el carito vamos al parquecito |
 |
| ook met mijn neefje speel ik in de sneeuw tambien con mi primo puedo jugar en la nieve |
 |
| hehe en met een beetje zon is het nog allemaal veel leuker y con el solcito todavia mas divertido |
 |
| of soms speel ik gewoon binnen, hier met m'n vriendinnetje synchroon op de speelmat tambien juego a dentro, aqui con mi amiguita |
 |
| en een dikke knuffel van mama voor het slapengaan y un abrazo fuerte de mi mama antes de dormir |
 |
Hmm un poco de lluvia
en Belgica y los paseos se hacen un poco mas interesantes J
Hm een beetje regen in Belgie en de wandeling is
een beetje interesanter J
|
 | |
|
 |
Bueno caminantes a hacer su camino y caminar como Jesus J
|
 |
Luego de un paseo en
la naturaleza a lado de la mamá calientitos
Na een wandeling in de natuur, samen met mama
lekker warm
|
 |
Y conversando con mi
mamá de lo que hicimos en el día
Aan het babbelen met mijn mama over de dag
|
 |
Y ahora intentamos
armar un arbolito??
En nu proberen we en kerstboom te maken
|
 |
Hmm no tenemos
arbolito, pero encontramos una alternativa
Oeps, geen kerstboom, maar hier een oplossing
|
 |
Y ahora a disfrutar
de la navidad
Nu genieten van
kerstmis
|
 |
| y desde nuestra familia les deseamos una feliz navidad y lo mejor para el 2013 en onze familie wenst je een vrolijk kerstfeest en het beste in 2013 |
 |
Huy tantas cosas,
ahora a descansar un poco haciendo mis burbujas
Zo veel dingen, nu een beetje rusten, bellen
aan het maken
|
 |
| en na het bad speel ik verstoppertje - despues de mi baño juego de escondido |
 |
| en geniet ik van de massage - disfruto del masaje... |
 |
| en oefen ik in buiklig om naar de camera te kijken - y luego sonreir para la foto |
 |
| na m'n lange reis, tijd voor een verfrissend bad - despues de un viaje largo, tiempo para bañarme |
 |
| in oma's keuken - en la cocina de mi abuela |
 |
| en nadien spelen met opa - y despues jugar con mi abuelo |
 |
| goed omringd door mn neefjes - y con mis primos |
