martes, 30 de octubre de 2012

En groeien maar. Mateo va creciendo



Mateo is al meer dan 2 maand oud :)
hij geniet van de herfstkleuren en de boswandelingen ....

Mateo ya tiene mas que dos meses :)
esta disfrutando de sus paseos y los colores del otoño....







op zoek naar paddestoelen in het bos...
en busqueda de la aldea de los pitufos

treffen we kabouter Mateo-pinnemuts aan
encontramos al pitufo Mateito
gelukkig is hij in goeie handen
mas bien esta en buenas manos

van papa en mama
de su papa y su mama

nog even zwaaien naar het vogeltje
chauchau pitufo!

en dan uitgeteld in de zetel doorzakken
ahora a descansar de tanto caminar


of relaxen bij oma
y relajarse con mi abuelita



sábado, 6 de octubre de 2012

tiempo en familia


Ahora que Mateo esta cada vez mas y mas despierto disfrutando un poco de la vida en Belgica y haciendo vida social, mundo ahi vamos!!

huy que paso con mis manos??
Concierto de Yevgueni en Belgica, hmm que ricas papas fritas belgas!

De paseo con la familia con las bicis



la casa de Mateo



Con mama en la naturaleza

En la naturaleza y disfrutando de las aves

Que rica pierna!!
Que lugar mas confortable para dormir :)

Trabajando con el blog :)


domingo, 23 de septiembre de 2012

uitstapjes - excursiones

Mateo is intussen meer dan een maand oud, hij is meer wakker en wij genieten van de interactie met onze zoon.
 Mateo ya tiene un mes. Ya esta mas y mas despierto y disfrutamos de la interaccion con nuestro hijo.
 
 
 
Mateo bij meter Silke. Mateo con su madrina.
 
uitwaaien aan zee... zalig. mi primer encuentro con el mar.



en onze eerste ritjes in de fietskar - y mi primer paseo en bicicleta.


 
hihi, tot een volgende update. hehe, hasta la siguente update.


domingo, 16 de septiembre de 2012

Mateo 4 weken oud - 4 semanas

Mateo is reeds 4 weken oud. Elke dag is hij een beetje wakkerder en ontdekt hij geluiden en gezichten om zich heen.
Mateo tiene ya 4 semanas, cada dia esta un poquito mas despierto, descubriendo el mundo alrededor.
 
 
kabouter Mateo
 
genieten in bad
 
moedermelk in een flesje

 
wandelen, naast slapen en eten mijn favoriete bezigheid :)
 

kleine vriendjes in mijn kleine wereldje
 


 

 

miércoles, 5 de septiembre de 2012

Mateo 2 weken oud - 2 semanitas

Mateo in oma's pakje - Mateo in la ropa de su abuela
 
ons zoontje met z'n schattige blik - smelt - ooo que mirada ...
 
Mateo in z'n b(l)ootje, Mateo en su barquito ...
 
happy family :)

 

domingo, 26 de agosto de 2012

Welcome home Mateo!

Mateo is thuis!

wij genieten er van om als gezinnetje samen te groeien :)
nos encontramos disfrutando de nuestra familia que va creciendo :)





klaar voor ons eerste uitstapje/listos para nuestro primer paseo




Dankjewel voor jullie lieve wensen, bezoekjes, steun, steun aan andere projecten etc...! Gracias por todos sus deseos, visitas, apoyo, apoyo a otros proyectos! Thanks a lot!  


lunes, 20 de agosto de 2012

MATEO

We want to welcome our loved son MATEO, he came to join us on August 20th at 12:30 in Gent Belgium
he came with 3.620 Kg. 51 cm length
We are very very happy for this great experience and we want to share it with all of you
lets start a new life!!

to see pictures please click in the small imagen in the right side
para ver imagenes favor haz click en la imagen pequena a la derecha
Meer fotos in het fotoalbum in de rechter kolom



If you want to meet Mateo please let us know in advance 32495614520 and 32485860742


Nuestra primera imagen de nuestro hijo
onze erste foto van Mateo

Mateo a los 3 meses
Mateo 3 maanden

un bebe durmiendo en la barriga de su mama :)
de baby is aan het slapen in mama's buik
Mateo 

Dankjewel om ons niet te overladen met geschenken!  


 Wij komen uit 2 verschillende culturen en willen het beste van beide combineren, zo kiezen we voor een opvoeding zonder materialisme en zonder consumisme.


In Bolivia worden veel kinderen geboren die nauwelijks bestaansmiddelen hebben. Hun rijkdom bestaat uit hun glimlach en de creativiteit die ze ontwikkelen uit hun eigen geest.


Voor ons zijn menselijke warmte en liefde het meest waardevolle in de wereld en wij willen Mateo’s leven vooral vullen met warmte en liefde in plaats van met materiële dingen, in de overtuiging dat hij zo het gelukkigste wordt.


Wij verwachten dus geen geld of geschenken, en wij vragen u om, als u toch iets zou willen schenken, dit te doen aan iemand die het echt nodig heeft,  of voor jezelf bewust een doel te kiezen waar je iets aan wil schenken.


Wij  danken jullie om onze wens te respecteren om afstand te nemen van het consumisme, en wij danken jullie oprecht voor jullie menselijke warmte!

Arturo, Ineke en Mateo







los papas esperando la llegada de Mateo
de ouders in verwachting van Mateo