verjaren en bezoekje aan sucre! mi cumple en sucre!!!

mira, superfeliz con mi camion, hecho por mi abuelo!!!!

kijk, een camion, gemaakt door mijn opa en het vroegere speelgoed van mijn papa!!

 

ik vind het leuk om te ravotten met mijn papa

disfrutando con mi papa

voor mijn verjaardag had ik ballonnen

globos!!!

 

 

een mooie kroon en een trein

mi trencito!!

en een verjaardagstaart!

mi torta para mi primer cumple!

mmm lekker!

mmm rico!

 

 

en ik werd lekker verwend door mijn nichtjes!

con mis primas :)

ik speel ook al een beetje muziek

tocando piano

 

 

 

 

in de bergen met papa

con mi papa en las montanas

 

 

jaaa, ik kan bijna vliegen...

aaaah, casi puedo volar

 

mijn eerste stapjes alleen!

mis primeros pasitos solitos

con mi abuelo :)

bij opa op schoot :)

 

en met oma en de papegaai, waauuw al die dieren!

con mi abuela y el loro, super todos los animales!

bolivia :)

alweer een hele tijd geleden dat mijn blog ge-update werd...

intussen zijn we terug in Bolivia, hier nog enkele foto's

 

hace tiempo que no hemos actualizado el blog... ahora estamos en Bolivia, aqui algunas fotos de mi ultima dia en Belgica y despues el viaje en el pais de mi papa...

 

 

de dag voor mijn vertrek, een knuffel van oma en opa

el dia antes mi salida a Bolivia, un abrazo de mis abuelitos

met mijn neefjes

con mis primos

in Bolivië, klaar voor mijn eerste fietstocht

en Bolivia, alistando mi primera excursion en bici

in de hangmat

en la hamaca

in het bos :))

en el bosque... por fin :)

met mama en papa in de bergen, iedereen blij

con mi mama y papa en las montanas, todos felices

Daar is de lente, daar is de zon- y ya llego la primavera!

Y ahora por fin llego la primavera y junto a la primavera vinieron las excursiones a la naturaleza!!

En nu eindelijk de lente en samen met de lente ook uitstapjes naar de natuur

nuestra primera excursion a Hallerbos con muchas flores :)- Onze eerste uitstap naar Hallerbos met veel bloemen 

mi primera vez en el asiento de la bicicleta de mi mama saliendo al parque para un paseo - Mijn eerste keer in de fietsstoel naar het park

antes del picnic viendo con mi papa el canal :) - Voor het picknick met papa kijken naar het kanaal

y luego disfrutar y dar carinos a mi mama :) - daarna genieten en  knuffels aan mama

Si que algunos dias hace ya mucho calor! - enkele dagen  is het echt warm!

perfecto para un bano para refrescarse y disfrutar del agua - Perfect voor een bad en genieten van het water

y luego ir a descansar a la cama y hasta la proxima vez - En daarna naar de bed en tot volgende keer..

Onze laastste winter

lang geleden dat ik geen nieuws heb geschreven, maar hier ben ik, deze keer met en verhaal over de winter en mijn familie;

papa, het is mooi buiten, ik will buiten gaan, je moet wakker worden!!

koud buiten?? maar het is warmer met papa zijn broek

ja!! veel sneeuw zo mooi!!

Nu, ben ik terug thuis, en ik gaa  van de vissen genieten :)

En de winter was nog hier! het was koud maar mooi daar buiten, het was een especial winter!

Nog een keer sneeuw!

op de sneeuw en met oma, mama en papa :)

lekker warm hier in mijn pakje en mijn papa :)

 nu moet ik mijn 2 tandjes poetsen samen met mama

en dan slapen

aprendiendo a comer, leren eten

leyendo las instrucciones y aprendiendo de como se tiene que comer

hmm no parece tan fácil como en el libro :)

pero al final esta rica la comida

ahora ya me siento en la mesa junto a mis papás!!

hmm pero ya me dio sueno.... buenas noches y hasta la próxima

wintertime...

ik wil jullie eerst en vooral m'n nichtje Clara voorstellen...
quiero presentarles mi prima Clara...

samen met m'n tante en nonkel kwamen ze op bezoek vanuit Berlijn, en wij maakten leuke wandelingen op het strand
con mi tio y tia de Berlin nos han visitado, y hemos ido a pasear al mar...

snoezie snoezie met mijn papa
snoezie snoezie con mi papa

o ja, ik kan al allemaal mijn tenen in mijn mond steken
y ya puedo meter todo mi pie en mi boca

maar voorbije week was ik supersuperblij... want dan begon de sneeuwpret
desde la semana pasado estoy superfeliz por que tenemos haaarta nieve...

met de fietskar gaan we naar het park
con el carito vamos al parquecito

ook met mijn neefje speel ik in de sneeuw
tambien con mi primo puedo jugar en la nieve

hehe en met een beetje zon is het nog allemaal veel leuker
y con el solcito todavia mas divertido

of soms speel ik gewoon binnen, hier met m'n vriendinnetje synchroon op de speelmat
tambien juego a dentro, aqui con mi amiguita

en een dikke knuffel van mama voor het slapengaan
y un abrazo fuerte de mi mama antes de dormir