martes, 22 de enero de 2013

wintertime...



ik wil jullie eerst en vooral m'n nichtje Clara voorstellen...
quiero presentarles mi prima Clara...

samen met m'n tante en nonkel kwamen ze op bezoek vanuit Berlijn, en wij maakten leuke wandelingen op het strand
con mi tio y tia de Berlin nos han visitado, y hemos ido a pasear al mar...

snoezie snoezie met mijn papa
snoezie snoezie con mi papa

o ja, ik kan al allemaal mijn tenen in mijn mond steken
y ya puedo meter todo mi pie en mi boca

maar voorbije week was ik supersuperblij... want dan begon de sneeuwpret
desde la semana pasado estoy superfeliz por que tenemos haaarta nieve...

met de fietskar gaan we naar het park
con el carito vamos al parquecito


ook met mijn neefje speel ik in de sneeuw
tambien con mi primo puedo jugar en la nieve

hehe en met een beetje zon is het nog allemaal veel leuker
y con el solcito todavia mas divertido

of soms speel ik gewoon binnen, hier met m'n vriendinnetje synchroon op de speelmat
tambien juego a dentro, aqui con mi amiguita

en een dikke knuffel van mama voor het slapengaan
y un abrazo fuerte de mi mama antes de dormir